احترام المعاهدات في الصينية

• 条约的遵守

• احترام    尊重
• صلاحية إبرام المعاهدات    缔约能力
• قسم المعاهدات    条约科

أمثلة

1. وأيضا ينبغي للمنظمات الإقليمية الدولية أن تكون فعالة في هذا الصدد، وينبغي احترام المعاهدات الدولية.
   国际区域组织也应该在这方面发挥效力，各项国际条约应得到遵守。
2. فالتفسير الخاطئ، والتنفيذ الانتقائي، وعدم احترام المعاهدات تهز أعمدة بنية نزع السلاح بأكملها.
   错误的解释、有选择性的执行和不尊重条约状况正在动摇整个裁军结构的基础。
3. وللتأكد من أن مرتكبي هذه الجرائم لا يمكن أن يجدوا ملاذا آمنا، يجب على الدول الأعضاء احترام المعاهدات الدولية لتسليم المجرمين.
   为了确保这类罪行的肇事者找不到安全避难所，各会员国必须履行国际引渡条约。
4. كذلك اتسع باطراد نطاق الإقرار بأن احترام المعاهدات الدولية والقانون الدولي ذو أهمية جوهرية لأمن البشرية واستقرارها وتقدمها.
   人们越来越广泛地认识到，遵守国际条约和国际法，对于人类的安全、稳定和进步是必不可少的。
5. فقد تم إنجاز كثير من المعالم البارزة في عملية تدوين القانون الدولي، ولكن التحدي اﻷصعب هو كفالة احترام المعاهدات وإنفاذها.
   已经达到了在编纂国际法方面的很多重大里程碑,但更为棘手的挑战是确保各项条约得到遵守和执行。